{"id":1160,"date":"2026-01-19T22:30:12","date_gmt":"2026-01-19T21:30:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zone4.pl\/?page_id=1160"},"modified":"2026-01-24T10:14:29","modified_gmt":"2026-01-24T09:14:29","slug":"informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.zone4.pl\/en\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\/","title":{"rendered":"Informacje przed rozpocz\u0119ciem II turnusu p\u00f3\u0142kolonii"},"content":{"rendered":"<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--80);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--80)\">Dzie\u0144 dobry! Na wst\u0119pie chcemy podzi\u0119kowa\u0107 za zapisy na nasze p\u00f3\u0142kolonie zimowe z wyjazdami do Szwajcarii Ba\u0142towskiej! Oto informacje organizacyjne dotycz\u0105ce turnusu:<\/h5>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Miejsce codziennych zbi\u00f3rek:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Drawska 22, 02-202 Warszawa (G\u00f3rka Szcz\u0119\u015bliwicka)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Stok narciarski na Szcz\u0119\u015bliwicach jest nieczynny, jednak budynek o\u015brodka jest w pe\u0142ni dost\u0119pny i funkcjonalny. <br><br><strong>Spotykamy si\u0119 na parterze budynku, po lewej stronie od kas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-cdf17ade56c28a504afe24fda4110600 wp-block-paragraph\"><strong>Pierwszego dnia, prosimy o dostarczenie Karty Kwalifikacyjnej uczestnika z wype\u0142nion\u0105 sekcj\u0105 II.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe0a7de2 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.zone4.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/KARTA-KWALIFIKACYJNA-UCZESTNIKA-WYPOCZYNKU-ZIMA.pdf\">Karta kwalifikacyjna<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background:linear-gradient(172deg,#dfe9f3 0%,white 100%)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Weekly schedule<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-995f960e wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-stretch has-border-color has-palette-color-2-border-color is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-width:3px;border-radius:20px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Monday<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Dzie\u0144 wprowadzaj\u0105cy<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:14px\"><strong>8:00 &#8211; 8:30<br><\/strong>Gathering, picking up children<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:14px\"><strong>8:30 &#8211; 9:30<\/strong><br>Zapoznanie dzieci, rozmowa z wychowawcami<strong><br><\/strong><br><strong>10: 00 <br><\/strong>Gravity Station<br><br><strong>12:30<br><\/strong>Games and fun in Szcz\u0119\u015bliwicki Park<br><br><strong>13:00 <br><\/strong>Dinner<br><br><strong>14:00<br><\/strong>General development games and exercises in the CSN Szcz\u0119\u015bliwice hall<br><br><strong>15:30 <br><\/strong>Ski and snowboard workshops, selecting equipment for people who rent it, dividing children into training groups.<br><br><strong>17:00 &#8211; 17:30<\/strong><br>Picking up children<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-stretch has-border-color is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:var(--theme-palette-color-2, #06E9C2);border-width:3px;border-radius:20px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Wtorek i \u015aroda<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Dzie\u0144 na stoku<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:14px\"><strong>7:45 &#8211; 8:00<br><\/strong>Gathering, picking up children<br><br><strong>8:00 &#8211; 8:05<\/strong><br>Departure to Ba\u0142t\u00f3w<br><br><strong>11:00<\/strong><br>First training session<br><br><strong>13:00 <br><\/strong>Dinner<br><br><strong>13:45<br><\/strong>Second training session<br><br><strong>15:40<br><\/strong>Return to Warsaw<br><br><strong>18:00 &#8211; 18:15<\/strong><br>Getting to Warsaw, picking up the children<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-stretch has-border-color has-palette-color-2-border-color is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-width:3px;border-radius:20px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Czwartek<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Dzie\u0144 odpoczynku<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:14px\"><strong>8:00 &#8211; 8:30<br><\/strong>Gathering, picking up children<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>9:00<br><\/strong>Swimming pool<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:14px\"><strong>11:30<br><\/strong>Games and fun in Szcz\u0119\u015bliwicki Park<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:14px\"><strong>13:00<br><\/strong>Dinner<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:14px\"><strong>14:00<br><\/strong>Sledding, outdoor games in Szcz\u0119\u015bliwicki Park<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:14px\"><strong>17:00 &#8211; 17:30<br><\/strong>Picking up children<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-stretch has-border-color has-palette-color-2-border-color is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-width:3px;border-radius:20px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Pi\u0105tek<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Dzie\u0144 na stoku<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:14px\"><strong><strong>7:45 &#8211; 8:00<br><\/strong><\/strong>Gathering, picking up children<br><br><strong>8:00 &#8211; 8:05<\/strong><br>Departure to Ba\u0142t\u00f3w<br><br><strong>11:00<\/strong><br>First training session<br><br><strong>13:00 <br><\/strong>Dinner<br><br><strong>13:45<br><\/strong>Second training session<br><br><strong>15:40<br><\/strong>Return to Warsaw<br><br><strong>18:00 &#8211; 18:15<\/strong><br>Getting to Warsaw, picking up the children<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-palette-color-6-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Co dziecko ma mie\u0107 ka\u017cdego dnia:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nieprzemakalne r\u0119kawiczki<\/li>\n\n\n\n<li>nieprzemakalne spodnie (na sanki)<\/li>\n\n\n\n<li>odzie\u017c dostosowan\u0105 do warunk\u00f3w pogodowych panuj\u0105cych na zewn\u0105trz<\/li>\n\n\n\n<li>bidon na wod\u0119<\/li>\n\n\n\n<li>\u015bniadani\u00f3wk\u0119 z kanapkami \/ przek\u0105skami na drugie \u015bniadanie \/ podwieczorek<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-palette-color-6-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Co dziecko ma mie\u0107 w trakcie poszczeg\u00f3lnych dni<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-995f960e wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"982\" height=\"982\" src=\"https:\/\/www.zone4.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/grafika2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-720\" srcset=\"https:\/\/www.zone4.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/grafika2.png 982w, https:\/\/www.zone4.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/grafika2-300x300.png 300w, https:\/\/www.zone4.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/grafika2-150x150.png 150w, https:\/\/www.zone4.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/grafika2-768x768.png 768w, https:\/\/www.zone4.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/grafika2-12x12.png 12w, https:\/\/www.zone4.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/grafika2-500x500.png 500w, https:\/\/www.zone4.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/grafika2-600x600.png 600w, https:\/\/www.zone4.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/grafika2-100x100.png 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 982px) 100vw, 982px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40);flex-basis:66.66%\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Poniedzia\u0142ek:<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>skarpetki antypo\u015blizgowe<\/strong> (wyj\u015bcie na park trampolin), jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 zakupu skarpetek na miejscu w cenie 10z\u0142<\/li>\n\n\n\n<li>dzieci, kt\u00f3re wypo\u017cyczaj\u0105 od nas sprz\u0119t mog\u0105 wzi\u0105\u0107 ze sob\u0105 te\u017c skarpetki narciarskie, w celu przymierzenia but\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><br><strong>Wtorek, \u015broda, pi\u0105tek (wyjazdy na narty):<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>nieprzemakalne spodnie<\/strong> &#8211; musz\u0105 mie\u0107 szerokie nogawki, \u017ceby da\u0142o si\u0119 je za\u0142o\u017cy\u0107 na buty narciarskie,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>nieprzemakalne r\u0119kawiczki<\/strong> &#8211; z do\u015bwiadczenia wiemy, \u017ce \u017ale dobrane r\u0119kawiczki s\u0105 cz\u0119st\u0105 przyczyn\u0105 dyskomfortu i problem\u00f3w w trakcie zaj\u0119\u0107 na nartach. R\u0119kawiczki kt\u00f3re spadaj\u0105 s\u0105 bardzo problematyczne poniewa\u017c dziecko cz\u0119sto nie jest ich w stanie samodzielnie za\u0142o\u017cy\u0107 ponownie przez co trzeba po\u015bwi\u0119ca\u0107 du\u017co uwagi na ci\u0105g\u0142e ich poprawianie i zak\u0142adanie. R\u0119kawiczki kt\u00f3re ci\u0119\u017cko za\u0142o\u017cy\u0107, w kt\u00f3rych zwija si\u0119 wewn\u0119trza warstwa przy zak\u0142adaniu np. gdy s\u0105 wilgotne to r\u00f3wnie\u017c du\u017cy problem. Prosimy, \u017ceby dzieci mia\u0142y ze sob\u0105 dobrze dobrane r\u0119kawiczki kt\u00f3re nie sprawiaj\u0105 problem\u00f3w, kt\u00f3re nie spadaj\u0105 i \u0142atwo je za\u0142o\u017cy\u0107.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>kurtka <\/strong>&#8211; najlepiej z kieszeni\u0105 na karnet w r\u0119kawie, w gorszym przypadku co najmniej z zasuwanymi kieszeniami z przodu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>podkolan\u00f3wki <\/strong>&#8211; w razie bardzo niskich temperatur powinny by\u0107 wykonane z co najmniej 80% naturalnej we\u0142ny np. merino, w cieplejsze dni, kiedy temperatura jest powy\u017cej -5\u00b0C skarpetki z wi\u0119ksz\u0105 zawarto\u015bci\u0105 materia\u0142\u00f3w syntetycznych s\u0105 wystarczaj\u0105ce.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ochrona szyi<\/strong> np komin lub kominiarka.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>gogle nie s\u0105 konieczne<\/strong> kiedy w prognozie pogody nie ma opad\u00f3w \u015bniegu. W cieplejsze dni pocz\u0105tkuj\u0105cym w goglach jest gor\u0105co, przy ma\u0142ych pr\u0119dko\u015bciach, chodzeniu gogle paruj\u0105 i przeszkadzaj\u0105. Na s\u0142oneczne dni dla dzieci zalecamy raczej okulary przeciws\u0142oneczne ni\u017c gogle.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Czwartek (wyj\u015bcie na basen)<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>czepek<\/li>\n\n\n\n<li>klapki<\/li>\n\n\n\n<li>r\u0119cznik <\/li>\n\n\n\n<li>str\u00f3j k\u0105pielowy<br><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-palette-color-6-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Organizacja wyjazd\u00f3w na narty<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nauk\u0119 jazdy na nartach dla os\u00f3b zaczynaj\u0105cych od 0, zaczynamy ju\u017c w poniedzia\u0142ek gdzie dzieci naucz\u0105 si\u0119 zak\u0142ada\u0107 buty narciarskie, zapina\u0107 narty, oraz ustawia\u0107 nartami p\u0142ug. B\u0119dzie to mia\u0142o miejsce w trakcie warsztat\u00f3w po obiedzie.<\/li>\n\n\n\n<li>Wypo\u017cyczany u nas sprz\u0119t jest dobierany w poniedzia\u0142ek i podpisywany, ka\u017cdy uczestnik ma sw\u00f3j komplet na ca\u0142y turnus.<\/li>\n\n\n\n<li>Dzieci, kt\u00f3re nie wypo\u017cyczaj\u0105 u nas sprz\u0119tu, mog\u0105 przynie\u015b\u0107 go ju\u017c w poniedzia\u0142ek i zostawi\u0107 w swojej szafce w o\u015brodku CSN Szcz\u0119\u015bliwice (narty, kijki, buty, kask).<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Podr\u00f3\u017c<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>sprz\u0119t narciarski dzieci b\u0119dzie spakowany do busa przed 8:00 przez nas. <\/li>\n\n\n\n<li>dzieci przychodz\u0105 rano ubrane z pe\u0142ny str\u00f3j narciarski (poza butami). Zmieniaj\u0105 tylko normalne buty na buty narciarskie po dojechaniu na miejsce.<\/li>\n\n\n\n<li>prosimy o przybycie punktualnie na 8:00, planowany wyjazd jest najp\u00f3\u017aniej 8:30, jednak b\u0119dziemy starali si\u0119 wyjecha\u0107 jak najwcze\u015bniej, np o 8:15. Dzieci wraz z wychowawcami podr\u00f3\u017cuj\u0105 busem 31 osobowym, przewo\u017anika <a href=\"https:\/\/www.plum-bus.pl\/\">Plum Bus<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>dzieci wsiadaj\u0105 rano prosto do autobusu, chyba \u017ce potrzebuj\u0105 jeszcze skorzysta\u0107 z toalety przed wyjazdem &#8211; prosimy przed wej\u015bciem do autobusu o skorzystanie z toalety w o\u015brodku. Zale\u017cy nam na tym, \u017ceby po drodze nie zatrzymywa\u0107 si\u0119 na postoje i przerwy na toalet\u0119. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Szkolenie<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dzieci s\u0105 dzielone na grupy wg poziomu zaawansowania. Grupy z tym samym poziomem zaawansowania mog\u0105 by\u0107 dzielone na mniejsze grupy wg wieku.<\/li>\n\n\n\n<li>ka\u017cde dziecko je\u017adzi w naszym klubowym znaczniku, zaprojektowali\u015bmy je tak, \u017ceby podoba\u0142y si\u0119 zar\u00f3wno starszym jak i m\u0142odszym dzieciom.<\/li>\n\n\n\n<li>ka\u017cde dziecko wraz z karnetem na wyci\u0105gi otrzymuje do kieszeni wizyt\u00f3wk\u0119 z danymi kontaktowymi do organizatora.<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Zaplanowali\u015bmy wyjazdy tak, \u017ceby wr\u00f3ci\u0107 ka\u017cdego dnia w godzinach 18:00 &#8211; 18:10. Jednak w trakcie podr\u00f3\u017cy mog\u0105 mie\u0107 miejsce losowe sytuacje jak np. korek spowodowany st\u0142uczk\u0105 co mo\u017ce op\u00f3\u017ani\u0107 powr\u00f3t. W razie wyst\u0105pienia takiej sytuacji, b\u0119dziemy Pa\u0144stwa informowa\u0107 SMSowo.<br><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-palette-color-6-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Wy\u017cywienie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>w ramach p\u00f3\u0142kolonii, dzieci jedz\u0105 obiady w restauracji Stara Ku\u017ania, oraz w restauracji przy stoku w Szwajcarii Ba\u0142towkiej<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dzieci musz\u0105 mie\u0107 ze sob\u0105 kanapki \/ przek\u0105ski kt\u00f3re b\u0119d\u0105 mog\u0142y zje\u015b\u0107 w trakcie podr\u00f3\u017cy czy powrotu ze Szwajcarii Ba\u0142towskiej<\/strong> oraz w przerwach mi\u0119dzy zaj\u0119ciami w pozosta\u0142e dni<\/li>\n\n\n\n<li>w trakcie dnia zapewnimy te\u017c owoce oraz wod\u0119, jakby kto\u015b zrobi\u0142 si\u0119 nagle g\u0142odny i brak\u0142o mu w\u0142asnego jedzenia<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-palette-color-6-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Swimming pool<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>po sko\u0144czeniu p\u0142ywania, zadbamy o to, \u017ceby ka\u017cde dziecko mia\u0142o dok\u0142adnie wysuszone w\u0142osy, nie b\u0119dziemy si\u0119 spieszy\u0107 z wyj\u015bciem z basenu dop\u00f3ki nie b\u0119dziemy pewni, \u017ce wszyscy s\u0105 na to gotowi<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-palette-color-6-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Korzystanie z telefon\u00f3w<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dopuszczamy korzystanie z telefon\u00f3w kom\u00f3rkowych w trakcie podr\u00f3\u017cy autokarem <strong>z wy\u0142\u0105czonym d\u017awi\u0119kiem<\/strong>, tak \u017ceby nie przeszkadza\u0107 dzieciom, kt\u00f3re z telefon\u00f3w nie korzystaj\u0105. Decyzj\u0119 co do czasu przez jaki telefon mo\u017ce by\u0107 przez dziecko u\u017cytkowany w trakcie podr\u00f3\u017cy pozostawiamy rodzicom (systemowa blokada urz\u0105dzenia po okre\u015blonym czasie u\u017cytkowania)<\/li>\n\n\n\n<li>dla dzieci, kt\u00f3re nie korzystaj\u0105 z telefon\u00f3w, do kontaktu z rodzicami, lokalizacji, polecamy smartwatche. Dziecko mo\u017ce skontaktowa\u0107 si\u0119 z rodzicami r\u00f3wnie\u017c przez telefon wychowawcy<\/li>\n\n\n\n<li>w trakcie posi\u0142k\u00f3w, zaj\u0119\u0107 sportowych czy pozosta\u0142ych aktywno\u015bci, prosimy aby dzieci nie korzysta\u0142y z telefon\u00f3w kom\u00f3rkowych<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-palette-color-6-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Korzystanie z pieni\u0119dzy<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>plany dnia s\u0105 tak skonstruowane, \u017ce nie b\u0119dzie czasu na wydawanie w\u0142asnych pieni\u0119dzy przynoszonych przez dzieci. Jednak na terenie o\u015brodka CSN Szcz\u0119\u015bliwice stoi automat vendingowy, kt\u00f3ry staje si\u0119 obiektem westchnie\u0144 niekt\u00f3rych naszych podopiecznych niezale\u017cnie od pory roku. Dopuszczamy skorzystanie z tego automatu przez dziecko po godzinie 17:00, np kiedy czeka na odbi\u00f3r przez rodzic\u00f3w.<br><br><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-palette-color-6-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Faktury za p\u00f3\u0142kolonie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Je\u017celi chc\u0105 Pa\u0144stwo faktur\u0119 za p\u00f3\u0142kolonie, prosimy o informacj\u0119 na kontakt@zone4.pl.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-palette-color-6-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Numery kontaktowe<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-995f960e wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Dominik<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">+48 666 832 222<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Kuba<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">+48 503 411 040<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dzie\u0144 dobry! Na wst\u0119pie chcemy podzi\u0119kowa\u0107 za zapisy na nasze p\u00f3\u0142kolonie zimowe z wyjazdami do Szwajcarii Ba\u0142towskiej! Oto informacje organizacyjne dotycz\u0105ce turnusu: Miejsce codziennych zbi\u00f3rek: Drawska 22, 02-202 Warszawa (G\u00f3rka Szcz\u0119\u015bliwicka) Stok narciarski na Szcz\u0119\u015bliwicach jest nieczynny, jednak budynek o\u015brodka jest w pe\u0142ni dost\u0119pny i funkcjonalny. Spotykamy si\u0119 na parterze budynku, po lewej stronie od [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1160","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Informacje przed rozpocz\u0119ciem II turnusu p\u00f3\u0142kolonii - Zone4.pl G\u00f3rka Szcz\u0119\u015bliwicka<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Informacje przed rozpocz\u0119ciem turnusu p\u00f3\u0142kolonii zimowych z wyjazdami na narty w ferie mazowieckie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zone4.pl\/en\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informacje przed rozpocz\u0119ciem II turnusu p\u00f3\u0142kolonii - Zone4.pl G\u00f3rka Szcz\u0119\u015bliwicka\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informacje przed rozpocz\u0119ciem turnusu p\u00f3\u0142kolonii zimowych z wyjazdami na narty w ferie mazowieckie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zone4.pl\/en\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zone4.pl G\u00f3rka Szcz\u0119\u015bliwicka\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/zone4skiing\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-24T09:14:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.zone4.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/grafika2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"982\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"982\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\\\/\",\"name\":\"Informacje przed rozpocz\u0119ciem II turnusu p\u00f3\u0142kolonii - Zone4.pl G\u00f3rka Szcz\u0119\u015bliwicka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/grafika2.png\",\"datePublished\":\"2026-01-19T21:30:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-24T09:14:29+00:00\",\"description\":\"Informacje przed rozpocz\u0119ciem turnusu p\u00f3\u0142kolonii zimowych z wyjazdami na narty w ferie mazowieckie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/grafika2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/grafika2.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informacje przed rozpocz\u0119ciem II turnusu p\u00f3\u0142kolonii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/\",\"name\":\"Zone4.pl G\u00f3rka Szcz\u0119\u015bliwicka\",\"description\":\"Szko\u0142a narciarska w Warszawie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Zone4.pl G\u00f3rka Szcz\u0119\u015bliwicka\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/cropped-images.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/cropped-images.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Zone4.pl G\u00f3rka Szcz\u0119\u015bliwicka\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zone4.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/zone4skiing\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/zone4.pl\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@zone4.pl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informacje przed rozpocz\u0119ciem II turnusu p\u00f3\u0142kolonii - Zone4.pl G\u00f3rka Szcz\u0119\u015bliwicka","description":"Informacje przed rozpocz\u0119ciem turnusu p\u00f3\u0142kolonii zimowych z wyjazdami na narty w ferie mazowieckie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.zone4.pl\/en\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Informacje przed rozpocz\u0119ciem II turnusu p\u00f3\u0142kolonii - Zone4.pl G\u00f3rka Szcz\u0119\u015bliwicka","og_description":"Informacje przed rozpocz\u0119ciem turnusu p\u00f3\u0142kolonii zimowych z wyjazdami na narty w ferie mazowieckie.","og_url":"https:\/\/www.zone4.pl\/en\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\/","og_site_name":"Zone4.pl G\u00f3rka Szcz\u0119\u015bliwicka","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/zone4skiing\/","article_modified_time":"2026-01-24T09:14:29+00:00","og_image":[{"width":982,"height":982,"url":"https:\/\/www.zone4.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/grafika2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zone4.pl\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\/","url":"https:\/\/www.zone4.pl\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\/","name":"Informacje przed rozpocz\u0119ciem II turnusu p\u00f3\u0142kolonii - Zone4.pl G\u00f3rka Szcz\u0119\u015bliwicka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zone4.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.zone4.pl\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zone4.pl\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.zone4.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/grafika2.png","datePublished":"2026-01-19T21:30:12+00:00","dateModified":"2026-01-24T09:14:29+00:00","description":"Informacje przed rozpocz\u0119ciem turnusu p\u00f3\u0142kolonii zimowych z wyjazdami na narty w ferie mazowieckie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.zone4.pl\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.zone4.pl\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.zone4.pl\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.zone4.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/grafika2.png","contentUrl":"https:\/\/www.zone4.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/grafika2.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.zone4.pl\/informacje-przed-rozpoczeciem-ii-turnusu-polkolonii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.zone4.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informacje przed rozpocz\u0119ciem II turnusu p\u00f3\u0142kolonii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zone4.pl\/#website","url":"https:\/\/www.zone4.pl\/","name":"Zone4.pl G\u00f3rka Szcz\u0119\u015bliwicka","description":"Szko\u0142a narciarska w Warszawie","publisher":{"@id":"https:\/\/www.zone4.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.zone4.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.zone4.pl\/#organization","name":"Zone4.pl G\u00f3rka Szcz\u0119\u015bliwicka","url":"https:\/\/www.zone4.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.zone4.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.zone4.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cropped-images.png","contentUrl":"https:\/\/www.zone4.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cropped-images.png","width":512,"height":512,"caption":"Zone4.pl G\u00f3rka Szcz\u0119\u015bliwicka"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zone4.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/zone4skiing\/","https:\/\/www.instagram.com\/zone4.pl\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@zone4.pl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zone4.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zone4.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zone4.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zone4.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zone4.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1160"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zone4.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1170,"href":"https:\/\/www.zone4.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1160\/revisions\/1170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zone4.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}